świruska magda niewińska